We welcome you to our blog article. If you are also sad and want to enjoy your grief, then you have come to the right place; we have brought for you bewafa dard bhari shayari about infidelity in Hindi, Urdu, and English, after reading which you will drown in your grief and once again refresh every sorrow you have received from your beloved who has been unfaithful to you and enjoy this grief. So, let’s start with what the delay is. We are the water of infidelity poetry.
Dard Bhari Bewafa Shayari
Aj aankhen band rakh honto ki baat chayar
Q k labo ko labo sa shifa milti ha
آج آنکھیں بند رکھو ہونٹوں کی بات چھاڑ
کیونکہ لبوں کو لبوں سے شفا ملتی ہے
आज आँखें बंद रखो होंठों की बात छाड़
क्योंकि लबों को लबों से शिफ़ा मिलती है
Aaj chayaro na nibha ki batien
Aj hum dukh sa bahary bathy han
ہمارے معیار میں کمی نہ لا سکے
دشمن جتنے بھی تھے بیکار نکلے
आज शायरों ने निभा की बातें
आज हम दुःख से बाहर बैठे हैं
Hamary mayar ma kami na la saky
Dushman jitnay bhi thay bekar niklay
آج شاعروں نے نبھا کی باتیں
آج ہم دکھ سے باہر بیٹھے ہیں
हमारे मयार में कमी न ला सके
दुश्मन जितने भी थे बेकार निकले
Shar ma tany daty han humy
Tera naam la kar do taky ka log
شہر میں طعنے دیتے ہیں ہمیں
تیرا نام لے کر دو ٹکے کے لوگ
शहर में ताने देते हैं हमें
तेरा नाम लेकर दो टके के लोग
Abi to hum badly hain sahab
Badlay to abi baki han
ابھی تو ہم بدلے ہیں صاحب
بدلے تو ابھی باقی ہیں
अभी तो हम बदले हैं साहब
बदले तो अभी बाकी हैं
Koi na tha es dil ma ek tary siwa
Phr be tum na isko tor kar dekha
کوئی نہ تھا اس دل میں ایک تیرے سوا
پھر بھی تم نے اس کو توڑ کر دیکھا
कोई न था इस दिल में एक तेरे सिवा
फिर भी तुमने इसको तोड़ कर देखा
Ma ek tajasus ka siwa kuch be nahi
Aap parkhen ga, janen ga, ukta jayen ga
میں ایک تجسس کے سوا کچھ بھی نہیں
آپ پرکھیں گے، جانیں گے، اکتا جائیں گے
मैं एक जिज्ञासा के सिवा कुछ भी नहीं
आप परखेंगे, जानेंगे, उकता जाएंगे
Sabar be lag jata ha
Tum baduao ki baat karty ho
صبر بھی لگ جاتا ہے
تم بددعاؤں کی بات کرتے ہو
सबर भी लग जाता है
तुम बददुआओं की बात करते हो
Tumhary liye mit jany ka irada tha
Janab, tum khud he mita do ga ya socha na tha
تمہارے لیے مٹ جانے کا ارادہ تھا
جناب، تم خود ہی مٹا دو گے یہ سوچا نہ تھا
तुम्हारे लिए मिट जाने का इरादा था
जनाब, तुम खुद ही मिटा दोगे ये सोचा न था
Mary dushman mujy ya kh kar chod gay
Ja tary apny he kafi hain tujy rulany k liye
میرے دشمن مجھے یہ کہہ کر چھوڑ گئے
جا تیرے اپنے ہی کافی ہیں تجھے رلانے کے لیے
मेरे दुश्मन मुझे ये कहकर छोड़ गए
जा तेरे अपने ही काफ़ी हैं तुझे रुलाने के लिए
Tum na tou kaha tha k har sham tera haal pochen ga
Tum badal gaye ho ya tumhary shar ma sham nahi hoti
تم نے تو کہا تھا کہ ہر شام تیرا حال پوچھیں گے
تم بدل گئے ہو یا تمہارے شہر میں شام نہیں ہوتی
तुमने तो कहा था कि हर शाम तेरा हाल पूछेंगे
तुम बदल गए हो या तुम्हारे शहर में शाम नहीं होती
Kafan mary sir sa utar ka khoob dedar kar lana, phr kabi
Nazar na ay gi wo ankhen jin ko tum bohat rulaya karty thay
کفن میرے سر سے اتار کر خوب دیدار کر لینا، پھر کبھی
نظر نہ آئے گی وہ آنکھیں جن کو تم بہت رلایا کرتے تھے
कफ़न मेरे सिर से उतार कर खूब दीदार कर लेना, फिर कभी
नज़र न आएगी वो आँखें जिनको तुम बहुत रुलाया करते थे
Waqat lagy ga lakin sanbal lon ga khud ko sahab,
Thokar se gira hoon apni nazro sa nahi
وقت لگے گا لیکن سنبھل لوں گا خود کو صاحب،
ٹھوکر سے گرا ہوں اپنی نظروں سے نہیں
वक़्त लगेगा लेकिन संभल लूंगा खुद को साहब,
ठोकर से गिरा हूँ अपनी नज़रों से नहीं
Kahan tak sunao, kahan tak suno ga, tarp jao ga tum, jahan tk suno ga
Agar tum be ho muhabat ka mary to apni sunao meri kiya suno ga
کہاں تک سناؤں، کہاں تک سنو گے، تڑپ جاؤ گے تم، جہاں تک سنو گے
اگر تم بھی ہو محبت کا میرے تو اپنی سناؤ میری کیا سنو گے
कहाँ तक सुनाऊँ, कहाँ तक सुनोगे, तड़प जाओगे तुम, जहाँ तक सुनोगे
अगर तुम भी हो मोहब्बत का मेरे तो अपनी सुनाओ मेरी क्या सुनोगे
Es raste par jo gaya wo la pata ho gaya
Qissa suna raha tha ek buzurg mohabbat ka
اس راستے پر جو گیا وہ لاپتہ ہو گیا
قصہ سنا رہا تھا ایک بزرگ محبتوں کا
इस रास्ते पर जो गया वो लापता हो गया
क़िस्सा सुना रहा था एक बुज़ुर्ग मोहब्बतों का
Jin kay jaany sa jaan jati thi
Inka jana be hum na dekha ha
جن کا جانے سے جان جاتی تھی
ان کا جانا بھی ہم نے دیکھا ہے
जिनका जाने से जान जाती थी
उनका जाना भी हमने देखा है
Aon aankhen mila ke dekhte hain
Kon kitna udas rehta hai
آؤ آنکھیں ملا کر دیکھتے ہیں
کون کتنا اداس رہتا ہے
आओ आँखें मिलाकर देखते हैं
कौन कितना उदास रहता है
Usko ko kiya pari k w mujy aa kar manay
Wo to khta hoga, jan choti, bahar ma jay
اس کو کیا پڑی کہ وہ مجھے آ کر منائے
وہ تو کہتا ہوگا، جان چھوٹی، باہر میں جائے
उसको क्या पड़ी कि वो मुझे आकर मनाए
वो तो कहता होगा, जान छूटी, बाहर में जाए
Mari khbi pa rahty hain ahl e zuban khamosh
Mary aybo ka charcha ho to gongy bol party han
میری خوبی پر رہتے ہیں اہلِ زبان خاموش
میرے عیبوں کا چرچا ہو تو گونگے بول پڑتے ہیں
मेरी खूबी पर रहते हैं अहल-ए-ज़ुबान खामोश
मेरे ऐबों का चर्चा हो तो गूंगे बोल पड़ते हैं
Sajan rakh ty muhklis rakh
Matlabi ta kar kisi kol hunda na
سچائی رکھتی مخلص رکھ
مطلبی تعلق کسی کے ساتھ ہوتے نہیں
सचाई रखती, मुक्लिस रख
मतलबी ताल्लुक किसी के साथ होते नहीं
Phir youn howa ka jab bhi zaroorat pari mujhe
Har ek shaks ittefaq se masroof ho gya
پھر یوں ہوا کہ جب بھی ضرورت پڑی مجھے
ہر ایک شخص اتفاق سے مصروف ہو گیا
फिर यूँ हुआ कि जब भी ज़रूरत पड़ी मुझे
हर एक शख्स इत्तेफ़ाक़ से मशरूफ़ हो गया
Kabi pathar ki thokar se bhi aati nahi kharash
Kabi zara se baat pa insan bikhar jata ha
کبھی پتھر کی ٹھوکر سے بھی آتی نہیں خراش
کبھی ذرا سی بات پر انسان بکھر جاتا ہے
कभी पत्थर की ठोकर से भी आती नहीं खरोंच
कभी ज़रा सी बात पर इंसान बिखर जाता है
Suna hai yahan shayari bohat hain
Ary kuch hamein bhi sunao hum ghayal bohat hain
سنا ہے یہاں شاعر بہت ہیں
ارے کچھ ہمیں بھی سناؤ ہم غائل بہت ہیں
सुना है यहाँ शायर बहुत हैं
अरे कुछ हमें भी सुनाओ हम घायल बहुत हैं
Har dil ka muqadar ma muhabat nahi hoti
Har shaks ka naseeb ma wafa bhi nahi hoti
ہر دل کے مقدر میں محبت نہیں ہوتی
ہر شخص کے نصیب میں وفا بھی نہیں ہوتی
हर दिल के मुक़द्दर में मोहब्बत नहीं होती
हर शख़्स के नसीब में वफ़ा भी नहीं होती
Hasino he k hatho sa hamari mout ani thi
Na hoti tum tou koi dosri hasina hoti
حسینوں ہی کے ہاتھوں سے ہماری موت آنی تھی
نہ ہوتی تم تو کوئی دوسری حسینہ ہوتی
हसीनों ही के हाथों से हमारी मौत आनी थी
ना होती तुम तो कोई दूसरी हसीना होती
Phir kiya howa yeh rah ki dushvariyon sa poch
Bas itna yaad hai teri janab chaly thy hum
پھر کیا ہوا یہ راہ کی دشواریوں سے پوچھ
بس اتنا یاد ہے تیری جناب چلے تھے ہم
फिर क्या हुआ ये राह की दुश्वारियों से पूछ
बस इतना याद है तेरी जनाब चले थे हम
Tuj sa dil laga ka pachta rha hon ma
Jo gunah kiya uski saza pa raha hon ma
تجھ سے دل لگا کر پچھتا رہا ہوں میں
جو گناہ کیا اس کی سزا پا رہا ہوں میں
तुझसे दिल लगाकर पछता रहा हूँ मैं
जो गुनाह किया उसकी सज़ा पा रहा हूँ मैं
Payar badnam na ho duniya ki in galio ma
Is liye ilzam apny sir liye ja rha hon
پیار بدنام نہ ہو دنیا کی ان گلیوں میں
اس لیے الزام اپنے سر لیے جا رہا ہوں
प्यार बदनाम न हो दुनिया की इन गलियों में
इसलिए इल्ज़ाम अपने सिर लिए जा रहा हूँ
Gilay bahut hain magar kabhi shikayat na karo ga
Teri yaad ma jiya hon, teri yaad ma maro ga
گلے بہت ہیں مگر کبھی شکایت نہ کروں گا
تیری یاد میں جیا ہوں، تیری یاد میں مروں گا
गिले बहुत हैं मगर कभी शिकायत न करूँगा
तेरी याद में जिया हूँ, तेरी याद में मरूँगा
Nahi chaye mujy zindagi tary bagair
Khud ko khud sa taba kiye ja rha hon ma
نہیں چاہیے مجھے زندگی تیرے بغیر
خود کو خود سے تباہ کیے جا رہا ہوں میں
नहीं चाहिए मुझे ज़िंदगी तेरे बग़ैर
खुद को खुद से तबाह किए जा रहा हूँ मैं
Dekh ma jo chata to tuj ko badnam kar dayta
Teri bewafai ka charcha sar e aam kar dayta
دیکھ میں جو چاہتا تو تجھ کو بدنام کر دیتا
تیری بےوفائی کا چرچا سر عام کر دیتا
देख मैं जो चाहता तो तुझको बदनाम कर देता
तेरी बेवफ़ाई का चर्चा सर-ए-आम कर देता
Jise dil se chaha usi ne mujhe rulaya,
Bich raho mein chhod kar kaisa pyar nibhaya.
جسے دل سے چاہا اسی نے مجھے رلایا،
بیچ راہوں میں چھوڑ کر کیسا پیار نبھایا۔
जिसे दिल से चाहा उसी ने मुझे रुलाया,
बीच राहों में छोड़कर कैसा प्यार निभाया।
Kho gai hu mai un purani yaado mein,
Ab khud ko hi bhulti ja rahi hu,
Pahle har baat pe muskuraya karti thi,
Ab khud hi khamosh hui ja rahi hu.
کھو گئی ہوں میں ان پرانی یادوں میں،
اب خود کو ہی بھولتی جا رہی ہوں،
پہلے ہر بات پر مسکرایا کرتی تھی،
اب خود ہی خاموش ہوئی جا رہی ہوں۔
खो गई हूँ मैं उन पुरानी यादों में,
अब खुद को ही भूलती जा रही हूँ,
पहले हर बात पर मुस्कुराया करती थी,
अब खुद ही खामोश हुई जा रही हूँ।
Wo humse mili bhi to bewafa ban ke mili,
Mere gunha utne nahi the jitni mujhe saza mili.
وہ ہم سے ملی بھی تو بےوفا بن کے ملی،
میرے گناہ اتنے نہیں تھے جتنی مجھے سزا ملی۔
वो हमसे मिली भी तो बेवफ़ा बन के मिली,
मेरे गुनाह उतने नहीं थे जितनी मुझे सज़ा मिली।
Humne bhi zindagi mein bahut kuch khoya hai,
Ek waqt mein humne bhi haste huye roya hai.
ہم نے بھی زندگی میں بہت کچھ کھویا ہے،
ایک وقت میں ہم نے بھی ہنستے ہوئے رویا ہے۔
हमने भी ज़िंदगी में बहुत कुछ खोया है,
एक वक्त में हमने भी हँसते हुए रोया है।
Meri zindagi ki uljhan ko suljha de koi,
Kisi ko bhulaya kaise jata hai itna bataa de koi.
میری زندگی کی الجھن کو سلجھا دے کوئی،
کسی کو بھلایا کیسے جاتا ہے اتنا بتا دے کوئی۔
मेरी ज़िंदगी की उलझन को सुलझा दे कोई,
किसी को भुलाया कैसे जाता है इतना बता दे कोई।
Beete huye lamho mein kai dard hai,
Mere haste huye chehre mein gam bhara hai.
بیتے ہوئے لمحوں میں کئی درد ہیں،
میرے ہنستے ہوئے چہرے میں غم بھرا ہے۔
बीते हुए लम्हों में कई दर्द हैं,
मेरे हँसते हुए चेहरे में ग़म भरा है।
Tumhara na milna hi meri haar thi,
Warna humne mohabbat ki bahut karishmaati baatein suni thi.
تمہارا نہ ملنا ہی میری ہار تھی،
ورنہ ہم نے محبت کی بہت کرشماتی باتیں سنی تھیں۔
तुम्हारा ना मिलना ही मेरी हार थी,
वरना हमने मोहब्बत की बहुत करिश्माती बातें सुनी थीं।
Tutkar ek din patto ki tarah bikhar jaungi,
Deewaro se latakti hui tasweer mein najar aaungi,
Agar kabhi na milu to udas mat hona,
Apni ankhey band karna, main khwabo mein najar aaungi.
Majboori mein jab koi juda hota hai,
Jaruri nahi ki wo bewafa hota hai,
Dekar wo aapki aankho mein aansu,
Akele mein aapse bhi jyada rota hai.
Mohabbat ki gahrai mein sirf bewafai hoti hai,
Toot kar chahne walo ke nasheeb mein tanhai hoti hai.
Kisi khamosh kahani ki tarah rahta hai,
Dard har aankh mein paani ki tarah rahta hai.
Kaun karta hai pyar yaha nibhane ke liye,
Dil to bas ek khilauna hai jamane ke liye.
Khud zid pe utarta hai aur khud hi maan jata hai,
Dekho ye dil hamara khud hi khud ko samjhata hai.
Khamoshian raaj karti han muj ma,
Usasio ka khubsurat jazera hon ma.
Tum sa nafrat bohat zarori thi,
Ya na karty tou payar ho jata.
Nahi mily ga tujy koi hum sa,
Ja ijazat ha zaman aazma la.
Neend aankho ma musalat nahi hona dayta,
Wo mery khawab mukamal nahi hony dayta.
Aina khta ha khna to nahi chaye tha,
Tou zinda ha rhna tou nahi chaye tha.
Baton ki had tk to wo be chata tha,
Bahad ba panah ba tahasha mujy.
Tary lab sa jo ada hoty han,
Naseeb un lafzo ka be kiya hoty han.
Wafadar aur tum khayal acha ha,
Bewafa aur hum ilzam be acha ha.
Teri bewafai na meri ya halat kar di,
Ma nahi rota log mujy dekh kar roty hain.
Kisi bewafa ki khatar youn dil ko na jalao,
Jo tumhen bhol chuka esy tum be bhol jao.
Bari ajeeb si halat hoti ha es muhabat par,
Udas jab yaar ho jay to qasoor apna hi lagta ha.
Bewafai ka dukh nahi mujy,
Bas kuch log asy thy jin sa umeedayen bohat thi.
Ma dil pa jabar karon ga tujy bhula don ga,
Maron ga khud be tujy be kari saza don ga.
Tuj sa bechar kar itna sa fark para,
Tera gya kuch nahi aur mera raha kuch nahi.
Ma dadua to nahi da rahi hon us ko magar,
Dua yahi ha usy muj sa ab na mily.
Teri bewafai ka gham tou nahi,
Magar tou bewafa ha dukh ya be kam nahi.
Kisi ko kiya batayen kitny majboor hain hum,
Bas jis ko chaaha usi sa dour hain hum.
टूटकर एक दिन पत्तों की तरह बिखर जाऊँगी,
दीवारों से लटकती हुई तस्वीरों में नज़र आऊँगी,
अगर कभी न मिलूँ तो उदास मत होना,
अपनी आँखें बंद करना, मैं ख़्वाबों में नज़र आऊँगी।
मजबूरी में जब कोई जुदा होता है,
ज़रूरी नहीं कि वो बेवफ़ा होता है,
देकर वो आपकी आँखों में आँसू,
अकेले में आपसे भी ज़्यादा रोता है।
मोहब्बत की गहराई में सिर्फ बेवफ़ाई होती है,
टूटकर चाहने वालों के नसीब में तन्हाई होती है।
किसी ख़ामोश कहानी की तरह रहता है,
दर्द हर आँख में पानी की तरह रहता है।
कौन करता है प्यार यहाँ निभाने के लिए,
दिल तो बस एक खिलौना है ज़माने के लिए।
ख़ुद ज़िद पे उतरता है और ख़ुद ही मान जाता है,
देखो ये दिल हमारा ख़ुद ही ख़ुद को समझाता है।
ख़ामोशियाँ राज करती हैं मुझ में,
और इसी का खूबसूरत जज़ीरा हूँ मैं।
तुमसे नफ़रत बहुत ज़रूरी थी,
या न करते तो प्यार हो जाता।
नहीं मिलेगा तुझे कोई हम से,
जा इजाज़त है ज़माना आज़मा ले।
नींद आँखों में मस्लत नहीं होने देती,
वो मेरे ख़्वाब मुक़म्मल नहीं होने देती।
आइना कहता है कहना तो नहीं चाहिए था,
तू ज़िंदा है रहना तो नहीं चाहिए था।
बातों की हद तक तो वो भी चाहता था,
बहुत बार पनाह बहुत तहशाह मुझे।
तेरे लब से जो अदा होती हैं,
क़िस्मत उन लफ़्ज़ों की भी क्या होती है।
वफ़ादार और तुम ख़याल अच्छा है,
बेवफ़ा और हम इल्ज़ाम भी अच्छा है।
तेरी बेवफ़ाई ने मेरी ये हालत कर दी,
मैं नहीं रोता लोग मुझे देख कर रोते हैं।
किसी बेवफ़ा की ख़ातिर यूँ दिल को न जलाओ,
जो तुम्हें भूल चुका है उसे तुम भी भूल जाओ।
बड़ी अजीब सी हालत होती है इस मोहब्बत पर,
उदास जब यार हो जाए तो क़सूर अपना ही लगता है।
बेवफ़ाई का दुख नहीं मुझे,
बस कुछ लोग ऐसे थे जिनसे उम्मीदें बहुत थी।
मैं दिल पे ज़बर करूंगा तुझे भुला दूंगा,
मारूंगा ख़ुद भी तुझे भी कड़ी सज़ा दूंगा।
तुझसे बेचार कर इतना सा फ़र्क पड़ा,
तेरा गया कुछ नहीं और मेरा रहा कुछ नहीं।
मैं दुआ तो नहीं दे रही हूँ उस को मगर,
दुआ यही है उसे मुझसे अब न मिले।
तेरी बेवफ़ाई का ग़म तो नहीं,
मगर तू बेवफ़ा है दुख या बे कम नहीं।
किसी को क्या बताएं कितने मजबूर हैं हम,
बस जिस को चाहा उसी से दूर हैं हम।
Conclusion
In the depths of bewafa dard bhari shayari, we find a unique solace that transcends languages like Hindi, Urdu, and Gujarati. These heartfelt verses echo the pain of betrayal and the bittersweet beauty of love’s unfulfilled promises. Let this poetry immerse you in its poignant embrace, allowing every line to resonate with your emotions. Whether it’s the solace of Urdu couplets or the vivid imagery of Gujarati expressions, this dard bhari bewafa shayari connects us to the universal feeling of heartbreak, offering a cathartic escape. Embrace the beauty of sorrow and let it heal.
